Conseil des arts du Canada · Gouvernement du Canada

Rayonner au Canada et à l'international, Traduction (6603)

Le Conseil des arts du Canada paie la traduction d'œuvres littéraires ou dramatiques canadiennes en français, en anglais, en langue autochtone ou des signes, pour le public canadien. Pour groupes et organismes artistiques; les éditeurs non autochtones doivent avoir une subvention de base. Jusqu'à 25 000 $ par titre; dépôt en ligne.

Montant: Jusqu’à 25 000 $ par titre (limite d’une traduction par demande), ainsi qu’un supplément annuel pour des dépenses ciblées (demande distincte requise)selon la fiche du bailleur
Quand: Fermé pour le moment
Où: Tout le Québec
Pour: ProjetPortail en ligne du bailleur

Votre organisme est-il admissible?

Konto lit vos documents et le registre public, puis vous dit, programme par programme, si vous pouvez déposer et ce qui vous manque.

Konto vous dit si votre organisme est admissible

Qui peut déposer

Travailler en: arts et cultureLa fiche dit: « Organismes artistiques »

Territoire, selon la fiche: Canada (candidats canadiens)

Ce que la fiche précise aussi

Sur le projet et les dépenses (la phrase complète est chez le bailleur):

« traduction et sous-titrage de films ou de vidéos »

À savoir:

« Groupes artistiques »
« Groupes ou collectifs des Premières Nations, inuits ou métis »
« Organismes de soutien »
« Organismes à but non lucratif des Premières Nations, inuits ou métis »
« Organismes à but lucratif des Premières Nations, inuits ou métis »
« les organismes littéraires, à l’exception des éditeurs autochtones, doivent actuellement bénéficier d’une subvention de base d'Éditeurs littéraires du programme Appuyer la pratique artistique »

Ce qu'il faut préparer

Une biographie récente de la traductrice ou du traducteur
Une copie électronique de la version originale du livre, de la pièce ou du scénario de la vidéo
Œuvre littéraire: un exemplaire signé du contrat entre l’éditeur, l’auteure ou l’auteur, l’agente ou l’agent littéraire ou la détentrice ou le détenteur des droits de traduction
Œuvre littéraire: un exemplaire signé du contrat avec la traductrice ou le traducteur
Œuvre dramatique: un exemplaire signé de la lettre d’entente entre le candidat et la ou le dramaturge qui confirme que celle-ci ou celui-ci approuve le choix de la traductrice ou du traducteur
Pour les groupes, un curriculum vitae axé sur les arts et la culture pour chaque membre du groupe

Le formulaire compte 54 questions, en 13 sections. Recevez-les par courriel pour préparer vos réponses.

Calendrier

Date limite de dépôt (passée) 14 janvier 2026 passée
Date limite de dépôt (passée) 22 avril 2026 passée
Date limite de dépôt (passée) 2 septembre 2026 passée
Notification des résultats habituellement dans les 4 mois suivant la date limite

Source

Fiche lue par Konto le 2 octobre 2026, d'après la page officielle du bailleur: cca-internal-cac-interne.my.site.com/s/fundingopportunity/119JQ000003Vz5aYAC/660…. Le bailleur fait foi: relisez ses critères avant de déposer.

Une information a changé? Signalez une erreur, on corrige la fiche.

Du même bailleur

Domaines: Littérature et édition, Arts de la scène (danse, théâtre, musique, cirque), Arts et culture